Spirited Away:facts

• El personaje de Chihiro, está inspirado en una de las hijas de un amigo muy cercano a Miyazaki, una niña pequeña de 10 años muy delgada y risueña; al igual que Chihiro, su padre también esta inspirado en el amigo de Miyazaki , incluso en la forma física y su forma muy rápida de perderse, la madre de Chihiro esta inspirada en una persona que forma parte del equipo del estudio.  Así, mientras hacía los esbozos pensaba en la hija de su amigo, en cómo se movería, cómo reaccionarían ella y sus amigas. Al parecer, en 1997, el director decidió pasar unos días con sus amigos en la montaña. Uno de ellos iba acompañado de su hija y algunas compañeras de esta. Sus movimientos patosos, de alguien que no es un niño, pero todavía no ha alcanzado la adolescencia, llamaron la atención de Miyazaki, que decidió crear un producto para esta franja de edad: ¡ni romances ni niñerías!, algo intermedio.
• La escena en la que limpian al espíritu del río fue inspirada en la experiencia de Miyazaki limpiando un río contaminado. Cuando Chihiro saca la bicicleta, Miyazaki hizo lo mismo y necesitó de 9 compañeros más para sacar una bicicleta del fondo del río que, finalmente, consiguieron recuperar.

• Miyazaki escribió, dibujó los storyboards y la dirigió. De hecho, no había guión pues mientras dibujaba, desarrollaba la historia.
• Miyazaki puso esepcial atención en la forma de moverse de todos los personajes. ¿Sabes cómo consiguió tal perfección? Para que los animadores entienderan lo que buscaba, se fijaba en los movimientos de los animales. Por ejemplo, en el caso de Haku, cuando tiene forma de dragón y cae en la sala de la caldera, Miyazaki les aconsejó que se fijaran en el movimiento de 3 animales para los 3 movimientos. Primero, debían mostrar como el dragón iba por la pared, inspirándose en un lagarto; luego, antes de caer definitivamente al suelo, en una serpiente; y por último, cuando Chihiro da a Haku su medicina, en la boca de un perro. Para los dientes de Haku dragón, tuvieron que ir a la veterinaria más cercana del estudio, donde fue personal del equipo para ver los dientes de un perro para hacer los dientes de Haku.

• Los nombres de los personajes lo dicen todo sobre ellos. Chihiro significa “mil brazadas de agua” y “Sen” significa únicamente mil. El encargado de las calderas se llama Kamaji, que significa “viejo hombre de la caldera”, Yubaba significa “bruja de la Casa de Baños” y Zeniba, “bruja del dinero”.
• Puedes visitar parte del mundo de Chihiro en la realidad. Las callejuelas y la Casa de Baños están inspirados en Juifen (Taiwan).
• La película busca encontrar una relación entre el SER y el NOMBRAR: "ser es ser nombrado". Sin nombre, los habitantes de la posada estarían condenados al anonimato, a ser unos "sin cara", a no existir. En la película hay una gran diferencia al nombre adquirido por Yubaba y el nombre real, su nombre real representan una parte más moral de la historia.
• Para hacer la voz de la madre de Chihiro la actriz que dobló su voz, Yasuko Sawaguchi tuvo que hablar con una pieza de pollo de la cadena KFC cada vez que ella hablaba, esto debido a que la voz de la madre era un poco gangosa. La actriz Lauren Holly hizo lo mismo en la versión inglesa pero con una manzana.
  
  
  
• El título de la película en nuestro idioma es muy diferente al original en japonés. La traducción literal de “Sen to Chihiro no kamikakushi” sería “La misteriosa desaparición de los espíritus de Sen y Chihiro”, es casi imposible de traducir bien, literalmente los caracteres significan “dioses/kami” y “esconder”, pero juntos funcionan más como “desaparición misteriosa” o “spirited away” (El título de la versión en inglés) y también tienen cierta connotación de “viaje al más allá para redescubrirse a uno mismo” (“Viaje” es la opción que eligieron en la versión en español)
• Kamaji, el hombre-araña que trabaja en las calderas del onsen le da unos tickets de tren a Chihiro. Esos son un tipo de tickets viejos que casi no se usan en Japón, sin embargo se siguen vendiendo en el país.
• Los caramelitos que comen los makurokurosuke (las bolitas negras) son unos dulces típicos japoneses que se llaman konpeitou.
  
  
  
• En 2002, Miyazaki el creador de la cinta, no quiso presentarse en la gala de los Oscar, en la que El Viaje de Chihiro competía en la categoría de mejor película de animación. Finalmente ganó, pero el director no recogió la estatuilla: Lo hizo en forma de protesta por la invasión de Irak por parte de los Estados Unidos.
• La película entró en proceso de producción con un presupuesto de quince millones de dólares.