Ponyo en la colina

Hayao Miyazaki dibujó la mayor parte de la imaginería  del mar y olas por sí mismo, experimentando con lo hacerlo tan expresionista como sea posible. John Lasseter dijo que nunca había visto el agua tan bien animada antes.

La apertura de 12 segundos, que implica grandes bancos de peces y criaturas submarinas, requirieron 1613 hojas de dibujos conceptuales para desarrollarla.

Esta es la primera película de animación desde Princesa Mononoke (1997) que se ha creado y pintado en celuloides de animación tradicional.

Hay muchas referencias a la serie de Wagner 'Der Ring des Nibelungen' dispersos en toda la película. El verdadero nombre de Ponyo es Brünnhilde, uno de los principales papeles de Wagner "Die Walküre". Brünnhilde es también un ser "sobrenatural", siendo que se enamora de un ser humano (Siegfried), al igual que Ponyo se enamora de Sosuke. Cuando Ponyo está persiguiendo a Sosuke y su madre durante la escena de la tormenta gigante, se puede oír un tributo musical a la de Wagner "Cabalgata de las valquirias."

El nivel de detalle en la animación se tradujo en 170.000 imágenes separadas - el máximo que  alguna vez se han aparecido en una película de Hayao Miyazaki.